AN ANALYSIS OF SUBTITLES IN THE FILM THE FAULT IN OUR STARS: TRANSLATION STRA…
Penelitian deskriptif kualitatif ini bertujuan untuk menganalisis strategi penerjemahan yang digunakan dalam menyampaikan ekspresi emosional dari bahasa Inggris ke dalam subtitle bahasa Thai dalam film *The Fault in Our Stars*, serta mengkaji pengaruh budaya dan linguistik terhadap penerjemahan subtitle. Film ini termasuk dalam genre romantis dan drama. Penelitian ini menerapkan teori strategi subtitling Gottlieb (1992), yang mencakup *expansion, paraphrase, transfer, imitation, transcription…
