Electronic Theses and Dissertation

Ismawati (2025). Alih Kode dan Campur Kode dalam Interaksi Penjual dan Pembeli di Pasar Kedai Runding Kecamatan Kluet Selatan Kabupaten Aceh Selatan. Skripsi. Departemen Pendidikan Bahasa Indonesia, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Syiah Kuala. Di bawah bimbingan Dr. Ramli, M.Pd., dan Subhayni, S.Pd., M.Pd.

Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan jenis-jenis alih kode dan campur kode, dan faktor penyebab terjadinya alih kode dan campur kode dalam interaksi penjual dan pembeli di pasar Kedai Runding, Kecamatan Kluet Selatan, Kabupaten Aceh Selatan. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode deskriptif. Subjek dalam penelitian ini adalah penjual dan pembeli yang terlibat dalam interaksi jual-beli di Pasar Kedai Runding. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini (1) Observasi, (2) Wawancara, (3) Teknik simak, (4) Teknik sadap atau rekam, (5) Teknik catat. Teknik analisis data dalam penelitian ini yaitu reduksi data, penyajian data, dan verifikasi. Data dalam penelitian ini sebanyak 32 penggalan percakapan alih kode, campur kode, dan faktor penyebab terjadinya alih kode dan campur kode. Hasil penelitian ini menemukan dua jenis alih kode, yaitu (1) alih kode internal, dengan pembagian alih kode dari bahasa Aceh ke dalam bahasa Indonesia sebanyak 4 data, alih kode dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Aceh sebanyak 2 data, alih kode dari bahasa Aceh ke dalam bahasa Jamee sebanyak 8 data, alih kode dari bahasa Jamee ke dalam bahasa Indonesia sebanyak 2 data, dan (2) alih kode eksternal sebanyak 2 data. Jenis-jenis campur kode dalam penelitian ini adalah (1) campur kode berbentuk kata sebanyak 8 data, (2) campur kode berbentuk frasa sebanyak 3 data, (3) campur kode berbentuk baster sebanyak 2 data, (4) campur kode berbentuk pengulangan kata sebanyak 3 data. Terdapat empat faktor penyebab terjadinya alih kode yaitu (1) kebiasaan penutur, (2) kebiasaan lawan tutur, (3) hadirnya pihak ketiga, (4) perubahan topik pembicaraan. Terdapat empat faktor penyebab terjadinya campur kode dalam penelitian ini yaitu, (1) kebiasaan, (2) keterbatasan penggunaan kode, (3) penggunaan istilah yang lebih populer, (4) fungsi dan tujuan pembicaraan. Simpulan dalam penelitian ini menunjukkan bahwa jenis alih kode yang paling dominan adalah peralihan dari bahasa Aceh ke bahasa Indonesia, serta dari bahasa Aceh ke bahasa Jamee. Peralihan ini umumnya terjadi karena adanya perbedaan latar belakang kebahasaan antara para penutur yang terlibat dalam komunikasi, dan hasil alih kode eksternal yang cukup terbatas ditemui dalam pasar Kedai Runding. Jenis campur kode berbentuk kata sebagai jenis campur kode yang paling dominan yang terjadi dalam pasar tersebut.

Kata kunci: alih kode, campur kode, interaksi, penjual dan pembeli

Ismawati (2025). Code Switching and Code Mixing in Interactions between Sellers and Buyers at Kedai Runding Market, Kluet Selatan District, South Aceh Regency. Thesis. Department of Indonesian Language Education, Faculty of Teacher Training and Education, Syiah Kuala University. Under the guidance of Dr. Ramli, M.Pd., and Subhayni, S.Pd., M.Pd. This study aims to describe the types of code switching and code mixing, and the factors causing code switching and code mixing in the interaction of sellers and buyers at Kedai Runding Market, Kluet Selatan District, South Aceh Regency. This study uses a qualitative approach with a descriptive method. The subjects in this study are sellers and buyers involved in buying and selling interactions at Kedai Runding Market. Data collection techniques in this study were (1) Observation, (2) Interviews, (3) Listening techniques, (4) Tapping or recording techniques, (5) Note-taking techniques. Data analysis techniques in this study were data reduction, data presentation, and verification. The data in this study consisted of 32 code-switching, code-mixing, and causal factors for code-switching and code-mixing. The results of this study found two types of code switching, namely (1) internal code switching, with a division of code switching from Acehnese to Indonesian as many as 4 data, code switching from Indonesian to Acehnese as many as 2 data, code switching from Acehnese to Jamee as many as 8 data, code switching from Jamee to Indonesian as many as 2 data, and (2) external code switching as many as 2 data. The types of code mixing in this study are (1) code mixing in the form of words as many as 8 data, (2) code mixing in the form of phrases as many as 3 data, (3) code mixing in the form of basters as many as 2 data, (4) code mixing in the form of word repetitions as many as 3 data. There are four factors causing code switching, namely (1) speaker habits, (2) habits of the interlocutor, (3) the presence of a third party, (4) changes in the topic of conversation. There are four factors causing code mixing in this study, namely, (1) habits, (2) limitations in code use, (3) use of more popular terms, (4) function and purpose of conversation. The conclusion in this study shows that the most dominant type of code switching is the shift from Acehnese to Indonesian, and from Acehnese to Jamee. This switching generally occurs due to differences in linguistic background between the speakers involved in the communication, and the results of external code switching are quite limited found in the Kedai Runding market. The type of code mixing in the form of words is the most dominant type of code mixing that occurs in the market. Keywords: code switching, code mixing, interaction, sellers and buyers