Electronic Theses and Dissertation

ABSTRAK
Marivic, Maribao. (2023). Perbandingan Bunyi Vokal Bahasa Indonesia dan
Bahasa Filipino.
Penelitian ini bertujuan mengkaji persamaan dan perbedaan bunyi vokal bahasa
Indonesia dan bahasa Filipino. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif
kualitatif. Data penelitian ini berupa kosakata Bahasa Indonesia dan Bahasa Filipino
yang mengandung bunyi vokal. Sumber data penelitian ini diperoleh dari informaninforman sebagai penutur bahasa Indonesia dan bahasa Filipino. Data dikumpulkan
dengan menggunakan teknik catat dan teknik rekam. Analisis data menggunakan
teknik analisis data kualitatif Miles dan Huberman yang terdiri atas tiga langkah, yaitu:
reduksi data, penyajian data, dan penarikan simpulan. Hasil penelitian ini
menunjukkan bahwa terdapat persamaan dan perbedaan bunyi vokal dalam bahasa
Indonesia dan bahasa Filipino. Persamaan dan perbedaan bunyi vokal bahasa
Indonesia dan bahasa Filipino terdapat pada: (1) fonem vokal dalam bahasa Indonesia
dan bahasa Filipino; (2) alofon vokal dalam BI dan BF; (3) fonem vokal berdasarkan
posisi lidah dan bentuk mulut; (4) diftong dalam BI dan BF; (5) kosakata BI dan BF
yang menggunakan tekanan; (6) Kosakata BI dan BF berbeda pelafalannya, tetapi
memiliki makna yang sama; (7) Suprasegmental dalam BI dan BF. Selain itu, dalam
penelitian ini juga ditemukan bunyi vokal BF yang bebas dan tak bebas bertukaran,
sedangkan dalam bahasa Indonesia tidak ada. Perbandingan antara kedua bahasa
dalam bunyi vokal telah memberikan gambaran tentang persamaan dan perbedaan
bunyi vokal bahasa Indonesia dan bahasa Filipino.

Kata kunci: Bunyi Vokal, Perbandingan, bahasa Indonesia, bahasa Filipino.

Abstract The aim of this research is to study the similarities and differences of vocal sounds in Bahasa Indonesia and Filipino language. This research utilized a descriptive qualitative method. The data of this research uses list of words in bahasa Indonesia and Filipino language that contains vowel sounds. The source of the datas were from informants who were native speakers of bahasa Indonesia and Filipino language. The datas were gathered using a note-taking and recording technique. The data analysis uses a qualitative technique. Miles and Huberman, in data analysis is consist of three steps such as; reduction data, analisis data, and deriving a summary. The result of the research shows the similarities and differences of vocal sounds of Bahasa Indonesia and Filipino language in terms of 1) vowel phonemes in bahasa Indonesia and Filipino language; (2) Allophone phonemes in Bahasa and Filipino language ;(3) vocal sounds based on the tongue position and the form of the mouth; (4) Diphthong in Bahasa Indonesia and Filipino language; (5) Words in bahasa Indonesia and Filipino language that applied stress; (6) Words in Bahasa Indonesia and Filipino language with the same pronunciation however, the meaning of the words were different; (7) Suprasegmental in bahasa Indonesia and Filipino language. In addition, in this research there were found vowel sounds in some words in Filipino language that could freely and not freely interchange which is not applicable in Bahasa Indonesia language. The comparison between the two languages shows a picture pertaining the similarities and differences of the vocal sounds in Bahasa Indonesia and Filipino Language. Keywords: Vowel Sound, Indonesian Laguage, Filipino Language.