Electronic Theses and Dissertation

Kata kunci analisis kesalahan dalam menggunakan kata sandang di dalam menterjemahkan kalimat-kalimat pada siswa 'kelas ii mtsn matangglumpangdua. sebab-sebab kesalahan, bentuk-bentuk kesalahan, janalisa kesalahan, kata sandang tidak menentu, pengaruh struktur bahasa ibu dan pengaruh struktur bahasa target. pengajaran kata sandang merupakan salah satu unsur yang memiliki kolaborasi dan keterikatan erat dengan keterampilan-keterampilan lain dalam bah~sa. lebih dari itu bahwa. kata sandang merupakan unsur yang sangat penting karena penggunaan kata sandang itu sering dijumpai baik dalam tulisan resmi atau tulisan tidak resmi. di dalam kurikulum madrasah tsanawiyah negeri matangglumpangdua, kata sandang itu diajarkan dalam semester tertentu. meskipun siswa telah diajarkankata sandang sejak di sekolah dasar sampai ke sekolah tingkat menengah atas, mereka masih saja membuat kesalahan dalam menggunakan kata sandang baik itu di dalam menulis maupun di dalam percakapan sehari-hari. berkenaan dengan hal itulah maka penulis terinspirasi untuk mengangkat masalah ini dalam sebuah judul "analisa kesalahan dalam menggunakan kata sandang dalam menterjemahkan kalimat". tujuan dari pada mengangkat tulisan ini ialah untuk mengetahui sebab-sebab kesalahan dan bentuk- bentuk kesalahan yang dibuat oleh siswa mtsn matangglumpangdua kelas dua dalam menggunakan kata sandang. sebagaimana terdapat dalam identifikasi masalah, maka ada dua sebab kesalahan yang muncul dari siswa yaitu, pengaruh struktur bahasa ibu dan pengaruh sukarnya grammars dari bahasa target atau bahasa kedua. sementara bentuk kesalahan yaitu kesalahan menghilangkan salah satu uhsur bahasa yang digunakan termasuk kata sandang, kesalahan dalam pengaturan kata sandang dalam kalimat, kesalahan dalam penambahan unsur-unsur lain, selain kata sandang dan kesalahan dalam memilihkata sandang yang tcpat dalam kalimat. diskusi ini membatasi pemaparanya hanya tentang penggunaan kata sandang tidak menentu yaitu "a" dan "an". pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini ialah pendekatan kualitatif, dimana semua data yang ditemukan di lapangan dianalisa dan diperjelaskan hasilnya serta diberikan argument